Berlín: destino sensorial

Llena de historia, con una gran escena artística, comida callejera y cervezas artesanales, Berlín, la capital de Alemania es una fiesta sensorial, dice Christina Ausley. 

¿Por qué ir a Berlín?

 La capital alemana es conocida por su papel en la Segunda Guerra Mundial y recordada por el Muro de Berlín, que fue demolido hace poco menos de 30 años. No tendrás que visitar sus museos de clase mundial para conocer su historia; la hallarás en cada esquina. Hoy en día, es un bastión de creatividad y tolerancia, donde los panaderos locales hacen pretzels a mano y los meseros sirven cerveza artesanal por litro.

¿Qué hacer en Berlín?

Saborea un apfelstreusel caliente (strudel de manzana) de la panadería Zeit für Brot (zeitfuerbrot.com). Desde aquí, ve a East Side Gallery (eastsidegallery-berlin.com) y luego cruza el Puente de Oberbaum para maravillarte con la arquitectura de esta construcción de dos pisos y sus chapiteles (los remates que terminan en punta en las partes superiores). Este puente une a los distritos de Friedrichshain y Kreuzberg, que alguna vez estuvieron separados por el Muro de Berlín.

Puerta de Brandenburgo

Luego, camina al oeste de la ciudad y sigue los pasos de Napoleón a través de la Puerta de Brandenburgo. A una cuadra hacia el sur está el Monumento al Holocausto (stiftung-denkmal.de). Pasea entre el laberinto de losas de hormigón que recuerdan a los judíos víctimas del holocausto antes de descubrir obras de arte contemporáneo en la König Galerie (koeniggalerie.com), una iglesia de 1960 convertida en centro artístico.

 

Parque Tiergarten

Cerca de allí, puedes conocer a los nuevos talentos de la fotografía en C/O Berlin (co-berlin.org), en la calle de Hardenbergstrasse. Las 210 hectáreas del parque Tiergarten, que alguna vez fueron los terrenos de caza reales de Friedrich Wilhelm I, hoy en día son ideales para dar un paseo vigorizante. Para finalizar el día, sube a la terraza del edificio del Reichstag (bundestag.de), donde podrás disfrutar de vistas de 360 grados.

 

BERLÍN

 

¿Dónde quedarse?

La escena hotelera de Berlín abarca desde refugios extravagantes en bodegas remodeladas hasta opciones más tradicionales de cinco estrellas. El Hotel de Rome (roccofortehotels.com) se encuentra en la antigua sede del Dresdner Bank, en el centro.

Hay una piscina en lo que era la bóveda de joyas y hermosas suites en las antiguas oficinas, revestidas con madera de roble. Si buscas algo más elegante, elige Sofitel Berlin Kurfürstendamm (sofitel.com), un edificio de estilo art déco diseñado por el galardonado arquitecto alemán Jan Kleihues. SO Berlin Das Stue (das-stue.com) puede parecer una mansión neoclásica, pero por dentro es una fiesta visual, con texturas contrastantes y figuras con formas de animales.

¿Dónde comer y beber?

La ciudad es famosa por su comida callejera, así que deléitate con una brocheta de carne y verduras en el legendario Imren Grill de Kreuzberg, por solo $3.50 USD. La autenticidad de sus condimentos te revelará por qué es una institución local.

Para probar comida callejera de calidad, dirígete al bullicioso mercado Markthalle Neun (markthalleneun.de) para conocer uno de los puestos imperdibles: el Big Stuff Smoked BBQ. Para degustar el lado más exclusivo de la cocina alemana, reserva una mesa en Lokal (lokal-berlin.blogspot.com), que es famoso por su ragú de ganso y de carne de caza. La escena de los restaurantes vegetarianos está floreciendo, así que camina por la calle Behrenstrasse hasta encontrar Cookies Cream (cookiescream.com), cuyos dumplings de queso parmesano con trufa de Périgord, piñones y jerez saben tan bien como se ven. El restaurante minimalista Einsunternull (einsunternull.com) fue galardonado con una estrella Michelin justo un año después de su apertura. Sirve platos contemporáneos, hechos con una cantidad mínima de ingredientes. Si estás en busca de una taza de café intenso  y un pastel de queso alemán, visita Five Elephant (fiveelephant.com).

 

Se te acaba el tiempo

La Isla de los Museos, en medio del río Spree, es el hogar de cinco museos imperdibles.

Tip de viaje

Dirígete a la Puerta de Brandenburgo para unirte a uno de los tours gratuitos de Sandeman; te mostrarán el Berlín que la mayoría de los turistas se pierde. neweuropetours.eu

Información de viaje 

La moneda es el euro (1 EUR = 22.29 MXN), y el huso horario es GMT + 1. La mejor época para viajar es durante el verano, cuando el clima es más cálido. Durante el otoño, encontrarás eventos muy coloridos como Festival of Lights y Berlin Leuchtet.

BERLÍN

Cómo llegar

Aeroméxico (aeromexico.com) cuenta con vuelos desde la Ciudad de México a Berlín, vía Nueva York. Viaje redondo desde $980 USD.

Recursos

Visit Berlin (visitberlin.de) es la oficina de turismo oficial. Su página web destaca diversas actividades y eventos turísticos, y está repleta de información práctica para tu viaje.

Más información

Book of Clouds de Chloe Aridjis ($9 USD, amazon.com) cuenta una conmovedora historia de las protestas de 1986 contra el Muro de Berlín.

Roma, belleza histórica

Adéntrate en un vibrante legado histórico a orillas del río Tíber, mientras descubres una ciudad italiana moderna, perfecta para gourmands, dice James Williams.

Fotos: Shutterstock; Neil Barclay; Liz Franklin; Francesca Pagliai;

Fototeca ENIT; Niall Clutton.

¿Por qué ir a Roma?

Los hitos de un imperio en cada rincón, conductores de Vespa que serpentean entre el tráfico de la hora pico, jóvenes tomándose selfies junto a la Fontana di Trevi y viajeros que contemplan los frescos de capillas antiguas. Roma es una ciudad para despertar todos los sentidos, y puede dejarte sin aliento.

El arte, la cultura, la historia y las compras demandan más de 48 horas, pero vale la pena intentar.

¿Qué hacer en Roma?

Comienza en el corazón de la ciudad, visitando las ruinas del Foro Romano (coopculture.it), que alguna vez fue el centro de la vida cotidiana y política. Los tours guiados son esenciales para comprender las historias de los mártires cristianos y los emperadores que hallarás entre las columnas de mármol. A un lado, el Coliseo, tan imponente como siempre, ofrece la oportunidad de explorar sus pasajes subterráneos.

Via Condotti

Aunque los romanos hoy prefieren las boutiques a lo largo de Via Condotti, que va hacia la escalinata de la Plaza de España, donde las multitudes se reúnen cada atardecer. Al pie de esta calle está Keats-Shelley House, ahora un museo (keats-shelley-house.org), donde el poeta John Keats pasó sus últimos días.

La Basílica de San Pedro

Reserva tiempo para visitar los cuadros de Caravaggio en la iglesia de San Luigi dei Francesi, las estatuas de la Piazza Navona y el Panteón de Agripa, con dos mil años de antigüedad y una cúpula de concreto sin soporte que es la más grande del mundo. Pasarás horas explorando los Museos Capitolinos (en.museicapitolini.org) y las maravillas renacentistas de la Galería Borghese (galleriaborghese.it) o transportándote a través del río Tíber hacia el Vaticano (museivaticani.va).

La Basílica de San Pedro y sus columnas son testigo de los tesoros que los papas han acumulado a lo largo de los siglos. Puedes encontrar hasta dos mil personas para observar la Capilla Sixtina, estirando el cuello, tal como lo hizo Miguel Ángel mientras la pintaba.

Roma

¿Dónde quedarse en Roma?

Los hoteles boutique cerca de los lugares de interés son una apuesta segura en Roma, y Casa Montani (casamontani.com) es una opción elegante, justo al lado de la Piazza del Popolo. Hotel de Russie (roccofortehotels.com) es conocido por su jardín privado, cuyos árboles rodean sus balaustradas y proporcionan sombra a la hora del aperitivo. Sumérgete en la Suite Picasso, que refleja el estilo de su antiguo huésped con una florida terraza para comer al aire libre.

El Hotel Eden (dorchestercollection.com) se encuentra justo detrás de la Plaza de España y ofrece vistas panorámicas. Sus habitaciones llenas de luz, techos altos y un discreto diseño se complementan con áreas comunes que incluyen un nuevo spa.

¿Dónde comer?

Las copas tintinean y las personas de todas las edades se mezclan en las plazas y calles del barrio de Trastevere. Aquí es más fácil hallar buenos precios que en el centro, que a menudo es muy caro. También es donde están los restaurantes más innovadores, tales como Glass Hostaria (glass-restaurant.it), donde la chef Cristina Bowerman confecciona platos de fantasía que siguen el formato italiano.

La pasta con orzotto de tinta de calamar y los ravioles rellenos de foie gras son algunas de sus versiones remasterizadas. Otro del club Michelin es el chef Riccardo di Giacinto, de All’Oro (ristorantealloro.it), que cambió de ubicación para trasladarse al hotel de cinco estrellas de sus propietarios. La cola de buey disfrazada del chocolate Ferrero Rocher y las reinvenciones de los clásicos aseguran que este sitio te sorprenderá. Cerca de Trastevere, Antico Arco (anticoarco.it) tiene 20 mil
botellas de vino almacenadas en catacumbas del siglo IV.

La comida es italiana contemporánea y el menú degustación cuesta $90 USD e incluye platos creativos.

¿Se te acaba el tiempo?

Pasa la mañana en Campo de’Fiori, con sus puestos de frutas, y luego come una pizza en Forno.

Tip de viaje Un Roma Pass (romapass.it) de 48 horas ($33 USD) te da acceso al transporte público, entrada a un museo y descuentos alrededor de la ciudad.

Información de viaje 

La moneda es el euro (1 EUR = 22.98 MXN), y el huso horario es GMT + 1. La mejor época para viajar es durante el verano, cuando la temperatura es mucho más cálida y agradable.

Cómo llegar

Alitalia (alitalia.com) vuela directo desde la Ciudad de México a Roma. Viaje redondo desde $1,256 USD.

Aeroméxico (aeromexico.com) vuela desde la Ciudad de México a Roma, vía Ámsterdam. Viaje redondo desde $1,300 USD.

Roma

Recursos

Rome Tourism (turismoroma.it) es la web oficial de la oficina de turismo y está llena de ideas para planear tu viaje.

Más información

Yo, Claudio de Robert Graves ($14 USD, amazon.com) ofrece una magnífica descripción al estilo de una autobiografía del emperador, captando perfectamente la decadencia y la falsedad de la antigua Roma.

 

Santo Domingo, con sabor caribeño

Sigue los pasos de Cristóbal Colón Santo Domingo, la Capital de República Dominicana, y pronto estarás bailando al ritmo del Caribe, dice James Williams.

Fotos: Gary Latham; Carl Pendle; Turismo de República Dominicana; Martin Hartley.

¿Por qué ir a Santo Domingo?

La capital de República Dominicana es un hervidero de cultura caribeña y es ideal para explorarla más allá de los resorts que bordean la costa bañada por el Sol. Como cuna del Nuevo Mundo, esta ciudad fue el trampolín de Colón para iniciar sus descubrimientos. Hoy en día, beber cocteles hechos con ron y bailar al ritmo del merengue —especialmente durante el carnaval de febrero— es la única encomienda.

¿Qué hacer en Santo Domingo?

La Zona Colonial es el distrito histórico, consagrado por la UNESCO por su variedad de edificios y monumentos. Empieza tu recorrido en el Parque Colón, una gran plaza pública donde se alza una estatua de Cristobal Colón, aunque fue su hermano Bartolomé quien fundó Santo Domingo en 1498. Detrás está la Catedral Primada de América, la más antigua del continente, finalizada en 1535.

Su impresionante techo abovedado merece la visita, y es quizá su mejor característica desde que el bucanero británico sir Francis Drake saqueó gran parte del tesoro original de la catedral. Muy cerca de ahí está la Fortaleza Ozama, cuyo antiguo cañón aún vigila la desembocadura del río. Este bastión fue la línea de partida para las excursiones españolas, y sus paredes gruesas proporcionan un refugio del calor.

 

Santo Domingo

Camina por las paredes que rodean su perímetro y sube a la torre en busca de piratas, tal como lo hacían los conquistadores hace más de 500 años. Más arriba se encuentra la casa del hijo del explorador Diego Colón. Alcázar de Colón fue un gran palacio hasta que fue saqueado por Drake, y más tarde se convirtió en una prisión.

Las restauraciones hechas en el siglo XX permitieron que docenas de habitaciones cobraran vida de nuevo con antigüedades, tapices y pinturas.

¿Dónde quedarse en Santo Domingo?

Construido en 1530 como un convento, El Beaterio (elbeaterio.com) se localiza en el corazón de la Zona Colonial. Sus camas de hierro forjado, techos con vigas de madera y un patio lleno de luz son perfectos para aquellos que no son muy afectos a los hoteles modernos.

Por su parte, Villa Colonial Hotel (villacolonial.net) es de estilo art déco con pisos de mosaico originales. El jardín y la piscina son un minioasis, mientras que sus habitaciones tienen un atractivo de época.

El lujoso Hodelpa Nicolás de Ovando (hodelpanicolasdeovando.com) ocupa tres casas. Las habitaciones modernas contrastan con sus espacios comunes de antaño. Si buscas algo más ecléctico, hospédate en Casa del XVI (casasdelxvi.com), con interiores de estilo colonial y obras de artistas locales.

Santo Domingo

¿Dónde comer y beber en Santo Domingo?

El chef Martín Omar sirve algunas de las comidas más creativas en Dos Mundos, dentro de Hodelpa Nicolás de Ovando. Tanto los almuerzos a la carta como el menú de degustación de nueve tiempos para la cena se preparan con ingredientes de temporada.

Platillos como la sopa de coco y las alcachofas con arenque marinado son una fusión de sabores locales y europeos. Para disfrutar la vida nocturna, dirígete al Malecón, donde los puestos que venden sándwiches de carne de puerco desmenuzada y pollo a la parrilla ayudan a los fiesteros a recargar baterías después de una noche de baile en los clubes nocturnos frente al mar. Los bares de la Zona Colonial también son divertidos.

Descubre Pat’e Palo (patepalo.com) en la Plaza de España, un buen lugar para comer cocina europea inventiva. El risotto con tinta de calamar o el pulpo con puré de garbanzo se disfrutan mejor en su terraza con vistas a la fachada de Alcázar de Colón. En el corazón de la Zona Colonial, Mesón D’Bari (01 809 687 4091) ofrece el sabor de la cocina local en una casa colonial.

Disfruta un filete de res criollo con jitomates, cebollas y pimientos dulces, mientras escuchas tocar a la banda de merengue en vivo.

¿Se te acaba el tiempo en Santo Domingo?

Visita el Faro a Colón, un monumento construido para conmemorar los 500 años de la ciudad y, según se dice, alberga los restos de Cristóbal Colón.

Tip de viaje 

Sigue el código de vestimenta de los lugareños a la hora de la cena y cubre todo tu cuerpo en sitios religiosos.

Santo Domingo

Información de viaje

La moneda es el peso dominicano (1 MXN = 2.66 DOP) y el huso horario es GMT – 4. La mejor época para viajar es de diciembre a abril, para disfrutar de temperaturas más agradables y evitar la temporada de lluvias.

Cómo llegar

Aeroméxico (aeromexico.com) cuenta con vuelos directos desde la Ciudad de México a Santo Domingo. Viaje redondo desde $535 USD.

Santo Domingo

Recursos

Go Dominican Republic (godominicanrepublic.com) es el sitio web oficial de turismo de República Dominicana y contiene información útil para planear tu viaje. 

Más información

Los cuatro viajes de Cristóbal Colón ($263 MXN, elsotano.com) es un relato fascinante, aunque sesgado,  del propio explorador.