Conoce las seis paradas imperdibles que debes de hacer en tu viaje a la capital de Bélgica, Bruselas, y maravíllate con cada uno de sus lugares.

Ian Belcher devora papas, mercados y arquitectura en la capital de Bélgica.

Fritkot 

Los locales aman sus fritkot (puestos callejeros) donde venden conos de papas. Como parte de Brusselicious, festival de comida que se celebra todo el año. Sigue el rastro de los fritkot subiéndote a un tranvía donde sirven platillos de chefs premiados con estrellas Michelin. brusselicious.be

Art Nouveau

Dada su reputación de ciudadanos con bigote, es sorprendente encontrar que Bruselas cuenta con 2 mil magníficos edificios estilo art nouveau, en especial en los suburbios de St. Gilles e Ixelles.

Deslúmbrate con las curvas, el llamativo herraje y los vitrales en los bares de la ciudad: Cirio y Le Falstaff, o toma un tour con arau.org.

Place du Jeu

Espejos, vinilos viejos o sombreros… nunca sabes lo que encontrarás al recorrer el tianguis de Place du Jeu de Balle en Marolles. Si lo que buscas es algo más animado, en la mañana del domingo visita los 450 puestos en el Mercado North African Midi. Está cerca de la estación de Eurostar.

Grand Place

No te pierdas la Grand Place (Víctor Hugo la calificó como una de las plazas más bellas del mundo) que data del siglo XVII y que es patrimonio de la humanidad por la UNESCO. No sólo se trata de un preservado patrimonio, sino que además es una grandiosa plaza adornada con flores en el verano y con luces decorativas en Navidad.

Comisión Europea en el Nerve Centre

Observa a los burócratas de la Comisión Europea en el Nerve Centre, dirígete en metro hacia Schuman para visitar el Berlaymont. Edificio con estructura de estrella, sede de la Comisión Europea. Visita el parlamento conocido como Caprice des Dieux (Capricho de los Dioses).

Saint Boniface 

Aléjate de los restaurantes para turistas y toma un taxi hacia Ixelles, puedes ir a Saint Boniface (saintboniface.be) donde degustarás cocina francesa o a La Canne en Ville (lacanneenville.be) para comer excelente carne. Dirígete más lejos para probar fruits de mer en Les Brasseries Georges (brasseriegeorges.be).

 

 

 

Carta Editorial Food and Travel > Marzo 2016

 

Siempre he pensado que el deseo de viajar es una cualidad humana, estimulada por la curiosidad, las ganas de moverse, poner a prueba los miedos, cambiar perspectivas y hacer valer nuestro derecho de transformarnos en todos los sentidos. Más allá de un intento de fuga, de escape, el viaje es el mejor ejercicio para encontrarse con uno mismo, con el otro y con la sorpresa de un paisaje desconocido.

Muchos coincidimos en que no hay nada que despierte tantos recuerdos y tanta conciencia sobre el momento presente que estar parado frente a un nuevo paraje, degustando con todos los sentidos una cultura ajena. Desde tiempos antiguos, cuando la gente se reunía en torno al fuego para compartir alimentos, la palabra era tomada por aquellos que habían llegado más lejos, que habían visto lo que otros solo podían imaginar. Las vivencias del viajero están en la esencia del relato que a veces resulta anecdótico, otras informativo, unas más divertido o incluso presuntuoso, pero en el mejor de los casos logra reflejar una faceta –humana y espiritual– de cada destino.

Me gusta pensar en las páginas de Food and Travel como un punto de encuentro entre viajeros, apasionados de los sabores del mundo que, sin necesariamente entablar conversación, nos unimos en una comunidad de curiosos que busca inspirarse para trazar una nueva ruta o ver reflejada su propia experiencia en las crónicas que aquí vertemos. Compartir con ustedes nuestras vivencias al cruzar fronteras, al encontrar en un platillo el resumen perfecto de una cultura, al vivir encuentros inesperados que se convierten en el material perfecto para una entrevista es nuestro intento por dar a conocer una probadita de la inagotable diversidad del mundo. Un mundo que está ahí, a la espera de ser descubierto.

Cecilia Núñez  > Directora Editorial

 

 

Carta Editorial Food and Travel > Febrero 2016

 

Viajar a solas tiene el contradictorio encanto de fortalecer el lazo con uno mismo, y al mismo tiempo detonar encuentros que, al menos durante la travesía, son tan profundos que parecen amistades añejas. Una de esas conversaciones viajeras me llevó a concluir que recordar ciertos momentos le dan una nueva connotación a lo vivido.  “Hace falta volver a casa y dejar pasar un tiempo para entender cómo este viaje nos transformará”, dijo esa desconocida que se convirtió en amiga aquella noche en Biarritz, el destino que inspiró esta portada.

Una es la experiencia que se vive en el destino y otra la percepción que se tiene cuando se evoca –o cuando se escribe, como es el caso de todos los que hacemos de cada viaje y de cada experiencia gastronómica una historia que se publica en estas páginas–. Saborear otra vez ese platillo o vivir de nuevo el instante que nos hizo reconocer la maravilla de un destino para compartirlo con ustedes hace que valoremos aún más el momento que se fue.

Saber que nuestras letras e imágenes invitan a tomar un avión, a probar nuevos sabores, a cocinar una receta o a fantasear con un sitio es un regalo que disfrutamos tanto como el viaje.

“Deja tu casa. Ve solo. Viaja ligero. Lleva un mapa. Ve por tierra. Cruza a pie la frontera. Escribe un diario. Lee una novela sin relación con el lugar en el que estés. Evita usar el teléfono. Haz algún amigo”, dice el escritor de viajes Paul Theroux a modo de mandamientos.

Quienes formamos el equipo de Food and Travel tratamos de seguir estas máximas en la medida de lo posible –para mí, eso de viajar ligera es una habilidad que perdí hace años–. Siempre encontramos en ellas una razón más para querer seguir haciendo maletas y buscar formas para invitarlos a que sigan acompañándonos a devorar el mundo.

Cecilia Núñez  > Directora Editorial

 

Prepárate para visitar Río de Janeiro: la ciudad sede de los Juegos Olímpicos 2016, al ritmo de su rica historia, vibrante naturaleza y personalidad relajada, dice Alejandro Mendoza.

¿Por qué ir?

Al verla bordeada por agua, solo queda pensar en las palabras del escritor carioca Carlos Drummond: “En el mar estaba escrita una ciudad”.

Río de Janeiro suma un legado histórico amplio, pues fue capital del Brasil colonial y de la república brasileña, convirtiéndola en un epicentro cultural e intelectual.

Reconocida a nivel global por el carnaval, el estadio Maracaná, el Cristo Redentor o las playas de Copacabana e Ipanema. Las imágenes aderezadas con música de samba y bossa nova siempre seducirán a quienes buscan una ciudad alegre y festiva.

Praia de Ipanema

¿Qué hacer?

Visita el Pan de Azúcar (bondinho.com.br), un conjunto de monolitos de más de 600 millones de años a los que se sube a bordo de un teleférico, el cual fue el tercero en operar en el mundo al inaugurarse en 1912.

Brasil es reconocido por la excelencia de sus minas, de las cuales se obtienen piedras preciosas. Por lo que una visita al museo-joyería Amsterdam Sauer (amsterdamsauer.com.br) te permitirá apreciar la belleza que se extrae de las entrañas de la tierra y claro, Río de Janeiro.

El corazón verde de Río es el Parque Nacional da Tijuca (parquedatijuca.com.br), considerado el parque nacional más visitado de Brasil, al recibir a tres millones de visitantes por año, quienes acuden para apreciar la belleza natural de la región. El parque está dividido en tres secciones: Floresta, Pedra Bonita e Gávea y Serra da Carioca.

Ésta última es tal vez la más famosa, pues sobre el morro del Corcovado se encuentra el monumento del Cristo Redentor. Que es una estatua de 38 metros de altura y 1,100 toneladas. Inaugurada el 12 de octubre de 1931.

En Barra de Tijuca —zona donde se ubica la Villa y el Parque Olímpico de Río— se encuentra el Museo del Equipo Brasileño de Futbol (museucbfexperience.com.br). Este recinto interactivo ilustra de manera divertida la historia de la selección brasileña.

El Jardín Botánico de Río (es.jbrj.gov.br) es el sitio perfecto para contactar con la naturaleza; fundado en 1808 bajo el reinado de Juan VI de Portugal, cuenta con 9 mil ejemplares pertenecientes a 1,500 especies.

Río de Janeiro

¿Dónde quedarse?

Mirando a la famosa playa de Copacabana se encuentra el Pestana Rio Atlantica (pestana.com), que cuenta con 247 habitaciones y suites. Así como un Deck Lounge Bar para disfrutar una impresionante vista en la piscina.

Sobre la avenida Atlántica se encuentra el Belmond Copacabana Palace (belmond.com), que desde su apertura en 1923 ha sido refugio de artistas internacionales. Quienes buscan el lujo de sus habitaciones y suites, todas con camas King y mobiliario antiguo.

El hotel ofrece siete Suites Penthouse, que cuentan con terraza privada con vistas panorámicas, servicio de mayordomo, acceso a la piscina privada y un exclusivo bar.

Feijoada

¿Dónde comer y beber?

Fundado en 1951, Churrascaria Palace (churrascariapalace.com.br) es un sitio clásico reconocido por sus carnes como la Picanha Mariposa, la paleta de cordero al Duero y la costilla Prime.

Al fondo del sitio no pierdas de vista el mural titulado Santa Cena de la Bossa Nova, un homenaje a los personajes que le dieron vida a este estilo musical. En Rayz (restauranterayz.com.br) el chef Daniel Pinho ofrece cocina brasileña desde una visión sustentable y en un ambiente contemporáneo. Donde cada día enfatiza los sabores de Brasil, al ofrecer un bufette temático regional diario.

En la Casa da Feijoada (cozinhatipica.com.br) podrás degustar la feijoada (caldo de frijoles) que se puede acompañar hasta con 11 tipos de carnes que incluyen tocino ahumado. También incluye carne seca, costilla o lomo, con los acompañamientos típicos como arroz. Un poco de yuca frita, naranja, ensalada de col, farofa (harina de mandioca) y chicharrón de cerdo. Por la noche, baila al ritmo de la samba en el Café Cultural Sacrilégio (sacrilegio.com.br) que ofrece música en vivo mientras disfrutas su variedad de caipirinhas.

Río de Janeiro

¿Se te acaba el tiempo?

El Estadio Maracaná (maracana.com), ofrece recorridos guiados diariamente por sus instalaciones.

Tip de viaje

Para disfrutar las atracciones de Río de Janeiro, sin las multitudes de la temporada alta, acude entre abril y octubre.

El Caribe colombiano colma de encanto esta ciudad colonial donde Ana Belén Ortiz recorrió callejones mágicos y coloridos escenarios amurallados.

¿Por qué ir?

A cada paso hay algo que atrae la mirada: los colores ocres y amarillos de las fachadas, los patios de las mansiones coloniales, los balcones de madera o de piedra, los pequeños parques en los que se mezclan turistas y lugareños para aprovechar la sombra de los almendros…

Conocida también como la Ciudad Amurallada, Cartagena ofrece rincones inolvidables: su centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad, o sus playas cristalinas.

Al caer el Sol, se transforma en un lugar místico donde sus sitios rítmicos te acercarán al encanto del realismo mágico que un día inspiró a grandes mentes, como la de Gabriel García Márquez.

Cartagena Plaza de San Pedro

¿Qué hacer?

Comienza por el Castillo de San Felipe de Barajas, una de las fortificaciones más grandes en territorio colombiano, construida en 1536 para resguardarse de los continuos ataques de los piratas provenientes de Europa.

Desde la cima del castillo tendrás la mejor de las postales de toda la ciudad y de una de sus playas más importantes, Bocagrande.

De ahí dirígete al Centro Histórico de Cartagena, rodeado por 11 kilómetros de muralla, donde se encuentra la Plaza de los Coches y la Torre del Reloj, y camina por las calles empedradas donde se levantan hermosas casas coloniales enredadas entre buganvilias.

Aquí encontrarás bares, tiendas de artesanías y dulces tradicionales, además de la majestuosa Iglesia de San Pedro Claver, defensor de los esclavos. En el Palacio de la Inquisición, construido en 1770, puedes conocer los 214 años de historia del tribunal de la Iglesia católica.

Durante tu recorrido tendrás a un acompañante muy especial: la música de vallenato. Si quieres desconectarte por completo de la ciudad, visita las Islas del Rosario y la blanca arena de Bocachica.

Cartagena

¿Dónde quedarse?

En Bocagrande se encuentra el Hotel InterContinental Cartagena de Indias (ihg.com/intercontinental), una excelente opción con vista al Caribe y a la bahía de Castillo Grande.

Su concepto In the know ofrece una experiencia unida a la cultura del país, por lo que mientras disfrutas de deliciosos platillos locales, podrás ser atendido por las famosas palenqueras. Estas mujeres que representan a una tradicional población colombiana que se liberó de la esclavitud.

Si vas un par de días y deseas un hospedaje práctico, opta por el hotel Holiday Inn Express (ihg.com/holidayinnexpress), que mira hacia la Ciudad Amurallada. Pero si buscas relajarte en un entorno natural, el Holiday Inn Cartagena Morros (ihg.com/holidayinn). Está ubicado en la zona norte de la ciudad, es ideal gracias a sus acogedoras habitaciones, spas y albercas con vista a la Ciénaga de la Virgen.

Holliday Inn

¿Dónde comer y beber?

Situado en el Fuerte de San Sebastián del Pastelillo, Club de Pesca (clubdepesca.com) te dejará enamorado de la comida típica de Cartagena. Prueba el ceviche de langostinos mixtos y el filete de pescado.

Para cenar, visita El Santísimo (elsantisimo.com), cuyos platillos fusionan las técnicas de la escuela francesa del Cordon Bleu con ingredientes del Caribe y del mundo. Pide el Canto del Ángel, un ceviche de pescado con leche de tigre de piña y coco, cebolla roja, ají dulce, mango y kiwi. O el Arroz del Príncipe Sidartha, salteado de verduras, mariscos, arroz estilo thai con soya y aceite de ajonjolí.

Dentro del hotel InterContinental Cartagena de Indias se encuentra el restaurante Kanuu, comandado por el chef Juan Fernando Jiménez, entre cuyos platillos tradicionales destacan el encostrado de atún y las arepas de maíz con camarones en salsa criolla.

Ir a Cartagena y no probar su delicioso café es un pecado: disfruta de una taza humeante en la librería Abaco (abacolibros.com), en el Centro Histórico, frecuentado por el escritor peruano Mario Vargas Llosa.

 Cartagena Centro

¿Se te acaba el tiempo?

Recorre las callejuelas de Cartagena en el tradicional paseo en carruaje por el Centro Histórico.

Tip de viaje:

Acude a las Bóvedas de los fuertes de Santa Clara y Santa Catalina; ahí encontrarás una gran variedad de artesanías, ropa, bolsos, cuadros y esculturas.

Información de viaje

La moneda es el peso colombiano (1 COP = .58 MXN) y el huso horario es GMT-5. La ciudad presenta un clima cálido y soleado los 365 días del año, además de que se encuentra ubicada en una zona libre de huracanes y tormentas tropicales, por lo que encontrarás aguas cálidas todo el año.

Cómo llegar

Interjet (interjet.com.mx) vuela de la Ciudad de México a Bogotá, desde $320 USD. Avianca (avianca.com) tiene vuelos diarios de Bogotá a Cartagena de Indias desde $62 USD.

Cartagena

Recursos

Procolombia (procolombia.co) ofrece información histórica, económica, social y turística de Colombia. Cartagena de Indias Travel (cartagenadeindias.travel/) ofrece una guía rápida de toda la ciudad colombiana, sitios de interés y tours.

Más información

El amor en los tiempos del cólera ($295, amazon.com.mx) la historia de esta gran obra del colombiano Gabriel García Márquez se desarrolla en las calles de esta ciudad caribeña.

Agradecemos el apoyo de Grupo IHG para la realización de este viaje. 

Cartagena

Al salir de viaje seguro lo último que preparas es tu equipaje, ya sea por el poco tiempo que tienes o porque crees que no te tomará más allá de 10 minutos en hacerlo, pues crees que con solo llevar lo necesario será suficiente.

Lo grave viene cuando estás viajando y te das cuenta que has olvidado hasta el cargador de celular o la pijama. Para que no te pase esto, toma nota de los 10 objetos que no deben de faltar en tu maleta y dale rienda suelta a recorrer el mundo.

Documentos

Asegúrate que en tu equipaje lleves una bolsa de mano o guardar en un bolsillo seguro todos tus documentos importantes como tu pasaporte, la visa, los boletos de avión y de los transporte que vayas a utilizar, el mapa de la ciudad y mapa del metro, sin olvidar por su puesto, tus identificaciones. ¡Claro lleva un poco de dinero en efectivo! Para cualquier eventualidad.

Botiquín

Aunque vas con toda la actitud de divertirnos, no está de más que tomes precauciones, por lo que te recomendamos empacar los medicamentos más elementales por si te dan náuseas, dolor de cabeza, de estómago o musculares, como antibióticos, antiinflamatorios y antisépticos, pues la idea es que nada sea un obstáculo para que sea la mejor experiencia de tu vida.

Viajeros

Ropa para toda ocasión

Sin que empaques prácticamente toda tu ropa, puedes llevar prendas cómodas para explorar, traje de baño, abrigo y guantes, por si el clima se pone caprichoso, un traje de noche por si sales de fiesta a un lugar elegante, e incluso hasta botas de lluvia y un paraguas. Trata de llevar en el equipaje por lo menos un cambio para cada ocasión, en función del tiempo que vayas a estar, ya que si no terminarás por llevar muchas maletas.

Cámara de fotos y de vídeo

Muchos dicen que los recuerdos se guardan en la memoria, pero si se lleva consigo una cámara fotográfica y de video la experiencia será mucho más divertida y enriquecedora. Por eso, no olvides llevar un buen equipo de ambas para que tomes las mejores postales.

Viajeros

Reproductor de música

Conocer nuevos lugares acompañado de tu música favorita es una experiencia de viaje única, por lo que no debes olvidar empacar tu reproductor de música con toda la música que desees para esta aventura, ya que cada que escuches una de estas canciones seguramente te transportarás a estos lugares.

Cargadores electrónicos

No olvides llevar en el equipaje todos los cargadores y conectores de luz que necesites, para tus aparatos electrónicos, ya que no te perdonarás haberte quedado sin pila para inmortalizar esos hermosos lugares que estás por conocer y dar testigo de que estuviste ahí. ¡Ya estás listo para tener una experiencia de viaje placentera!

 

 

 

Esta capital gastronómica, conocida por su nouvelle cuisine, encuentra sus raíces en un estilo culinario casero. Anthea Gerrie descubre a las mères que enseñaron a los maestros contemporáneos.

Menú rústico

Las ensaladas de cabeza de ternera y oreja de cerdo, así como todo tipo de tripas abundan en los menús rústicos de los restaurantes populares de Lyon, mejor conocidos como bouchons. Donde quiera que voltees, no verás otra cosa que panza, trompa, tuétano y morcilla en este epicentro culinario.

“En Lyon se puede comer grasa de cerdo freída en grasa de cerdo”, señala el autor Bill Buford, que sin pensarlo dos veces se mudó a la ciudad con su familia para descubrir esta gastronomía rica en vísceras.

Lyon

También es conocida como uno de los mejores destinos culinarios en Francia. Paul Bocuse, el chef favorito de la ciudad y uno de los padrinos de la nouvelle cuisine, aún es venerado por los chefs locales y muchos otros del mundo entero.

Lyon

Mi peregrinaje se inició en la colina de Fourvière, donde la basílica de Notre-Dame de Fourvière se eleva iluminando los oscuros barrancos del barrio Vieux Lyon. Me pregunto si los urbanistas planearon la autopista Autoroute du Soleil para que atravesara la metrópolis, con el Ródano de un lado y los edificios antiguos del otro, para instar a los curiosos a recorrer por unos días esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Fue hace unos 20 años cuando me atoré en el tráfico de camino a la Costa Azul, que tuve tiempo para admirar la belleza de Lyon y decidí hacer una parada durante mi viaje. En ese entonces disfruté explorar las callejuelas medievales y patios escondidos de Vieux Lyon, así como de probar la cocina rica en vísceras y embutidos, por lo que he regresado una y otra vez para saciar con dichos placeres tanto mi vista como mi paladar.

Christian Têtedoie

Hoy, platiqué con el chef Christian Têtedoie, premiado con una estrella Michelin y ganador del título de Apprentice of the Year durante su servicio con el maestro Bocuse, antes de que lo llamaran del Palais de l’Elysée para cocinar para el presidente.

“Con ocasión de una cena de Estado, me dijeron que varias docenas de langosta llegaron desde Bretaña hasta la cocina del palacio. Dado que se debían cocinar esa misma noche, las combiné con un favorito lionés, tête de veau (cabeza de ternera), para crear un platillo poco común”, recuerda.

Al ser una de sus creaciones más famosas, se da a la tarea de reinventarla cuatro veces al año desde 1964 para cumplir con las exigencias de sus comensales.

Christian Tetedoie

Bouchons

El atractivo de Lyon no depende de sus restaurantes famosos; es más probable que pruebes el espíritu de la ciudad en los bouchons. No te dejes llevar por los restaurantes para turistas: para asegurarte de haber hecho una buena elección, busca los que están certificados por Les Bouchons Lyonnais, que conservan las tradiciones con recelo. Entre las opciones están Daniel et Denise, ubicado atrás de la catedral; Le Laurencin, en la calle principal Rue Saint-Jean; Les Fines Gueules, escondido en Rue Lainerie, y Les Lyonnais, a pocos pasos de la colina Fourvière.

Presqu’île

El metro te lleva en pocos minutos hacia el barrio Presqu’île, donde encontrarás la mejor comida. También es ahí donde las Mères, término cariñoso para las madres determinadas que fueron las primeras en cocinar para los lioneses, tuvieron alguna vez sus establecimientos.

Entre ellos destacan Mère Brazier, que entrenó al mismo Bocuse, y Mère Léa, que abrió su restaurante en 1943 en plena guerra y, dos días después de los bombardeos de 1945, reabrió sus puertas entre escombros.

Père

La mayoría de los chefs hombres que les sucedieron, quizá no porten la misma figura estoica que sus antecesoras, pero Pierre Orsi, que tiene 70 años de edad y que aún trabaja cada noche en su restaurante premiado con una estrella Michelin, en verdad merece ser considerado como un Père.

Este chef que recuerda a un abuelo cocina como un ángel, prepara cada platillo con amor y dice con orgullo que fue uno de los primeros aprendices de Bocuse hace unos 55 años. Uno de sus platillos destacados es el sublime pollo de Bresse con hongos morilla.

Pate en croute

Quai Saint-Antoine

En toda la ciudad hay disponibles productos fabulosos, desde exquisitas aves de Bresse hasta ganado Charolais y ricos quesos elaborados con leche sin pasteurizar de vaca y oveja. No hay lugar mejor para probarlos que en los dos mercados principales de la ciudad: en el pintoresco Quai Saint-Antoine, donde los puestos de comida están a un costado del río, y el mercado Les Halles, donde se surten los mejores chefs de Lyon. Por cierto, hace algún tiempo fue renombrado como Les Halles de Lyon-Paul Bocuse.

Les Halles

En Les Halles encontramos nombres legendarios, incluida la experta en quesos Mère Richard. Éste es el lugar predilecto para comprar el queso local Saint-Marcellin. Un pequeño queso redondo de leche de vaca lleno de sabor, disponible en todo restaurante, así como cervelle de canut y fromage blanc mezclado con hierbas. Los lioneses adoran comer ya sea la versión salada o el queso blanco servido con crema y azúcar.

Entre otros comercios destacados en Les Halles, se encuentran el carnicero Trolliet que provee de carne y pollo de Bresse a los mejores restaurantes; el café del mercado en donde sirven a diario ancas de rana, y Sibilia, una charcutería donde debes probar los salamis como rosette y comprar un embutido con pistache para cocinar, como lo hacen los lioneses, en salsa de Macôn Blanc.

Tiffany Bouhours

En caso de poder visitar el mercado a un costado del río en sábado, asegúrate de buscar a Tiffany Bouhours, la mujer más elegante que jamás has visto pesando ubres, testículos y otras vísceras junto a su marido, Sébastien. Ella prepara sus propios rillettes, fromage de tête, andouillette y ensalada de pata de ternera, además de vender los ingredientes crudos.

Jitomates

Macôn Blanc

Es probable que en cualquier lado te ofrezcan vino blanco Macôn Blanc, excepto en restaurantes premiados con estrellas Michelin, donde te ofrecerán el aromático y enrarecido Condrieu, la estrella viognier del norte del Ródano.

El vino tinto probablemente sea un elegante Saint-Joseph o su versión más cara pero exquisita, Côte-Rôtie. Los bouchons como Daniel et Denise, La Maunière, Le Café du Peintre y La Voûte Chez Léa, están entre los mejores ejemplos donde sirven un buen vino con denominación Brouilly ligeramente frío u otro Beaujolais cru. Un lugar ideal para aprender sobre vinos exquisitos de los alrededores de Lyon (Ródano, Burdeos, Mâconnais y Beaujolais al norte) es Antic Wine, donde el sommelier Georges Dos Santos guarda miles de botellas y gusta de probar interesantes vinos añejos en compañía de sus huéspedes.

Fourvière

Los romanos escalaron la colina de Fourvière para construir fortificaciones y teatros ejemplares que incluso hoy se usan para eventos culturales. Ahí encontrarás una serie de escaleras, más de 500 escalones en total, que conducen a Vieux Lyon al pie de la colina, que era el centro de la ciudad en la Edad Media.

En el Renacimiento, la ciudad creció hacia los bancos del río Saona. Sin embargo, si cruzas el Ródano, comprobarás que la ciudad sigue creciendo no solo hacia el lado este, sino también hacia el sur, en dirección a la confluencia de estos dos ríos.

Basílica Notre-Dame de Fourvière

Hay un funicular que conduce a lo alto de la colina que no solo te ahorra el esfuerzo de caminar, sino también es un viaje bellísimo. La atracción más popular de Lyon se encuentra aquí, la basílica Notre-Dame de Fourvière de coloridos mosaicos que compiten con los de Palermo y Monreale en Sicilia.

Lyon

Villa Florentine

Ofrece alojamiento de cinco estrellas en Fourvière, así como un restaurante premiado con una estrella Michelin, Les Terrasses de Lyon, ideal para gozar un almuerzo al aire libre.

Incluso en este sitio no te puedes escapar de Bocuse, pues hay una pequeña figura dorada con su gorro de chef sentado entre la sal y la pimienta de cada mesa, homenaje que le hace el chef Davy Tissot.

Él introdujo una estética más moderna en sus menús; disfrutamos en particular los pequeños amuse-bouches (entrantes de cortesía) salados y dulces servidos en coloridos platos.

Restaurantes en Lyon

En Lyon, lo difícil es salir de los restaurantes. Algunas atracciones están tan cerca que puedes ir a pie entre cada comida. Por ejemplo, ver los casi 60 murales que te sorprenderán mientras exploras la ciudad.

Gilbert Coudène, cuya empresa Cité Création ha sido la responsable de pintar muchas de estas paredes, también creó una fabulosa Rue des Grands Chefs a la entrada del restaurante de Bocuse: L’Auberge du Pont de Collonges, premiado con tres estrellas Michelin. El mural homenajea a los personajes legendarios de la cocina francesa, incluidos Mère Brazier y Fernand Point.

Lyon

Otro lugar imperdible es Guy Laussausaie, restaurante familiar de cuatro generaciones premiado con dos estrellas. El chef que da nombre al restaurante perfeccionó sus habilidades en el Pyramide, del valle del Ródano, antes de regresar a su cocina ancestral donde crea platillos complejos como langostinos envueltos en pasta pelo de ángel con mantequilla de vainilla.

Quizá los peregrinajes gastronómicos sean un pasatiempo popular, pero también es aconsejable explorar las nuevas zonas del centro de la ciudad. Éstas son una prueba de que Lyon es más que una ciudad estancada en una encantadora distorsión del espacio y del tiempo, pero cabe preguntarse cuál es su futuro culinario. Georges Dos Santos, de las tiendas Antic Wine, dice: “Permitimos que nuestros arquitectos sean innovadores y damos la bienvenida a nuevas variedades de vino, pero cuando se trata de lo que prueba nuestro paladar, el museau, la andouillette y la tête de veau se han consumido en esta ciudad desde hace generaciones, por lo que nunca pasarán de moda.

Información de viaje

Lyon está ubicado en la región de Ródano-Alpes al sureste de Francia. La moneda es el euro y el huso horario es GMT+1. Su clima promedio es cálido y templado, con lluvias todo el año. El mes más caluroso es junio con temperaturas de 37°C y el más frío es enero con 4°C.

CÓMO LLEGAR

Air France ofrece vuelos hacia Lyon desde la Ciudad de México, con escala en París. airfrance.comLufthansa ofrece vuelos hacia Lyon desde la Ciudad de México vía Frankfurt lufthansa.com

RECURSOS

Atout France Es la oficina de turismo oficial y tiene un excelente portal en línea para planear tu viaje incluido alojamiento, dónde comer y actividades  por hacer en Lyon y la región. america.france.fr

Lasaussaie Resto

MÁS INFORMACIÓN

Paul Bocuse: Simply Delicious (amazon.com.mx, $260) incluye 100 recetas favoritas del padrino de la moderna cocina francesa.

Lyon and Beyond por Donna Dailey y Mike Gerrard (amazon.com.mx, $44) es una excelente guía electrónica actualizada
de esta ciudad.

Responsabilidad verde

Compensa las emisiones de tu viaje a Lyon en climatecare.org y apoya proyectos medioambientales en todo el mundo.

Dónde quedarse

Collège Hôtel La que alguna vez fue una escuela, ahora es un hotel de diseño original y de buen precio, que cuenta con habitaciones con vistas panorámicas y balcones. Es una buena ubicación en Vieux Lyon, cerca de los puentes peatonales que conducen al centro de la ciudad. Habitaciones dobles desde $142 USD. college-hotel.com 

Villa Florentine Hotel elegante en la colina Fourvière que tiene un restaurante premiado con una estrella Michelin, Les Terrasses de Lyon, en una hermosa terraza con vista a la ciudad. Habitaciones dobles desde $316 USD. villaflorentine.com

Dónde comer

Lobster Asparagus

Los precios establecidos son por tres tiempos; no incluye vino, a menos que se indique lo contrario.

Daniel et Denise

Joseph Viola tiene por misión promover los auténticos bouchons de la ciudad y sus recetas locales. No te pierdas su omelette relleno de cangrejo bañado por una rica bisque, cuya receta heredó de los propietarios originales. Es una mejor opción para el almuerzo. Precios de $46 USD. daniel-et-denise.fr

Guy Lassausaie

Uno de los pocos chefs lioneses que nunca ha trabajado para Bocuse, Lassausaie, es la cuarta generación en este negocio familiar en una aldea situada a hora y media de la ciudad. Date tres horas para disfrutar de la gastronomía de este restaurante premiado con dos estrellas Michelin. Precios de $100 USD. guy-lassausaie.com

Pistachio Glace

La Mère Brazier

Mathieu Viannay, premiado con dos estrellas Michelin, podría considerarse como un extranjero que cocina en Lyon en el restaurante donde el mismo Paul Bocuse aprendió su profesión. La decoración es fiel a la versión original de los 20, con luces tenues y estilo art déco. El famoso pollo demi-deuil, una de las viejas recetas de Mère Brazier, se rellena con trufas entre la carne y la piel de una enorme ave de Bresse, platillo que se debe pedir con uno o dos días de anticipación, aunque vale la espera. Precios de $77 USD. lamerebrazier.fr

La Meunière

Este bouchon del centro de la ciudad, menos pintoresco que la mayoría del resto, es un buen lugar para probar toda parte del animal como saladiers lyonnais (ensaladas separadas hechas con oreja, trompa y tripa de cerdo), pero también es famoso por sus exquisitos oeufs en meurette (huevos escalfados en vino tinto). Precios de $38 USD. 00 33 4 7828 6291

Anthea Gerrie y Roger Stowell viajaron por cortesía de Atout France. Para mayor información visita america.france.fr

Checa el artículo completo en nuestra edición impresa o checa su versión digital. 

 

 

Carta Editorial Food and Travel > Diciembre 2015 y Enero 2016

 

La calma después de la celebración. A unas horas de haber finalizado la premiación de los Food and Travel Reader Awards 2015, hay sentimientos encontrados: el alivio tras intensos meses de trabajo en equipo, la satisfacción de haber recibido más de 40 mil votos de lectores que dieron su opinión, y la obligación de enfrentar a las críticas. La polémica es una consecuencia natural de cualquier acto público. Como en todo lo que implica competir, siempre hay quienes terminan felices y quienes no. Lo sucedido en nuestra premiación me invitó a un análisis que tengo la oportunidad de compartir en este espacio (¡benditas cartas editoriales!).

Visto desde la perspectiva del Bhagavad Gita, el libro sagrado hindú, siempre hay que tener en cuenta la esencia y no lo que se consiga con ella: “Piensa en la obra y no en su fruto”, es la frase textual y más clara. El éxito es el triunfo del ser y no el del parecer, y esto es lo que me resulta tan interesante de los proyectos nominados y ganadores. Todos son ejemplos de que antes de cualquier ganancia, debe existir el amor a lo que se realiza.

Dicen los que saben que toda persona de éxito acepta el cambio, quiere que los otros triunfen, irradia alegría, asume la responsabilidad de sus fracasos, habla de ideas, es generoso con su sabiduría, aprende continuamente, se propone metas y planes de vida.

“La persona que hace solo lo que ama, es feliz, porque el que hace lo que ama está benditamente condenado al éxito”, dice Facundo Cabral. Cito estas palabras para despedir este año llena de agradecimiento por continuar haciendo día a día lo que amamos hacer, y para recibir el 2016 con la intención puesta en que todos estemos “benditamente condenados al éxito”.

Cecilia Núñez  > Directora Editorial

La capital de Nueva Inglaterra: Boston, está llena de vida y posee un espíritu libre. Además de mariscos excelentes, arte y compras que seducen, dice Jonathan Thompson.

¿Por qué ir?

En tiempos recientes, Boston está experimentando diversos cambios como la llegada de más de 30 nuevos hoteles de lujo que acaban de estrenarse o lo harán muy pronto. Esto significa que habrá grandes opciones para los visitantes, sobre todo en barrios punteros como Seaport District. Además, en ella se puede disfrutar de diversos museos y galerías, una divertida escena deportiva y una gastronomía que la convierten, según algunos, en una gran alternativa a ciudades como Nueva York.

Boston

¿Qué hacer?

Boston es una ciudad en la cual los planes típicos gozan de encanto, desde los recorridos de Boston Duck Tours (que se toman en el centro) hasta el original bar Cheers, (cheersboston.com), ubicado a unos pasos de Beacon Street, enfrente de Boston Common, el parque urbano más antiguo de Estados Unidos.

Si deseas pasar una tarde llena de cultura, reserva un poco de tiempo para convivir con el clan Kennedy. El nuevo Edward M. Kennedy Institute del Senado de Estados Unidos abrió sus puertas en marzo de 2015 (emkinstitute.org), al lado de la Biblioteca y el Museo JFK (jfklibrary.org).

Se trata de un obligado, así como el Museo de Bellas Artes (mfa.org), particularmente la colección de arte en la zona de las Américas. Si tienes tiempo, haz un viaje en barco, y descubrirás una excelente vista panorámica de la ciudad desde el agua. Y si quieres salir de compras, debes recorrer Newbury Street, una de las mejores calles comerciales de todo el país.

Los aficionados al deporte tendrán mucho de donde elegir, con los Celtics, los Bruins y los Patriots compitiendo por la excelencia en sus respectivas disciplinas. Aunque, si viajas durante la temporada de beisbol, elige un juego de los Red Sox de Boston, en el emblemático estadio Fenway Park.

Boston

¿Dónde quedarse?

Si te gusta alojarte en lugares singulares, ninguno como The Liberty (libertyhotel.com), una antigua prisión del siglo XIX convertida en un hotel sofisticado.

Otras buenas opciones son The Verb (theverbhotel.com), un favorito de los jóvenes locales que disfrutan las fiestas junto a la piscina; The Boxer (theboxerboston.com), un hotel boutique peculiar con una ubicación inmejorable, en el corazón del histórico Bulfinch Triangle.

Y The Envoy (theenvoyhotel.com), un hotel de lujo que abrió sus puertas en junio y que se distingue por su excepcional restaurante de azotea: Lookout.

Boston

¿Dónde comer y beber?

Si te gustan los mariscos, estás en el lugar correcto. Aquí, el Seaport District es el mejor sitio para probarlos, ya que cuenta con distintas opciones para comer al aire libre con magníficas vistas al puerto. Visita 75 on Liberty Wharf (75onlibertywharf.com), o la terraza de Tamo (tamoboston.com) para tomar un almuerzo abundante. Este último es famoso por sus albóndigas de prosciutto.

El distrito de South End también está resurgiendo, con sitios como el acogedor B&G Oysters, en Tremont Street (bandgoysters.com), y Mistral Bistro, en Columbus Avenue (mistralbistro.com), especializado en pescado fresco con un toque provenzal. Si lo que buscas es alta cocina, Menton, en Congress Street (mentonboston.com), aparece con frecuencia en las listas de los mejores restaurantes de Estados Unidos, pero es muy accesible.

Para terminar la noche, deléitate con un coctel del fabuloso Emerald Lounge del hotel Revere (reverehotel.com), o dirígete a Drink, un elegante bar de cocteles de estilo chic industrial, situado en una antigua fábrica de lana (drinkfortpoint.com).

Boston

¿Se te acaba el tiempo?

Saborea un plato de sopa de pescado fresco en el famoso Union Oyster House, en Union Street (unionoysterhouse.com). Este lugar mítico era uno de los favoritos de John F. Kennedy, y ha servido la sopa más sabrosa de la costa este desde 1826.

Tip de viaje

Adquiere un pase MBTA de siete días. Cuesta solo $19 USD y te dará acceso ilimitado a la red de metro de Boston, así como a los autobuses y transbordadores. Ahorrarás bastante, ya que cada viaje cuesta alrededor de $5 USD.

Información de viaje

La moneda en Boston es el dólar estadounidense (1 USD = 16. 50 MXN), y el huso horario es GMT -4. La mejor época para visitar la ciudad es durante las estaciones de primavera y el otoño, momento en el que se puede disfrutar de climas templados y agradables, que invitan a caminar la ciudad.

Cómo llegar United Airlines (united.com) vuela directo de la Ciudad de México a Boston. Viaje redondo desde $330 USD.

Boston

Recursos 

Bostonusa.com es una gran fuente de información para conocer todos los eventos y atractivos de la ciudad.

Para conocer éste y otros destinos de Estados Unidos, visita DiscoverAmerica.mx y organiza tu viaje.