Cork, de encanto irlandés

Cork, la ciudad portuaria de Irlanda ha visto marineros ir y venir, pero la calidad de su gastronomía, diseño y escena artística ha sido constante, dice Imogen Lepere. 

¿Por qué ir?

Las ciudades portuarias tienen un carisma peculiar, y Cork no es la excepción. Éste fue alguna vez un sitio de paso para los aventureros en su camino hacia las Indias Occidentales Británicas, lo que se nota en el acento local parecido al de Trinidad y Tobago.

Su centro se encuentra en una isla en el río Lee, y está rodeado por vías fluviales, donde fascinantes almacenes en ruinas están siendo transformados en departamentos y restaurantes elegantes.

Este lugar está lleno de eventos, así que seguro encontrarás alguno de tu agrado, como el de música folk (corkfolkfestival.com) que ya va en su trigésima séptima edición y se celebrará del 29 de septiembre al 2 de octubre.

 

¿Qué hacer?

Cork es conocido por sus mercados de alimentos, pero The English Market (englishmarket.ie) está muy por encima del resto. El edificio que lo alberga está lleno de azulejos y enrejados de herrería. Aquí encontrarás ostras frescas, quesos de cabra, vísceras, carne de cordero, salmón ahumado y carne de puerco en muchas y diferentes formas.

Explora las coloridas calles del distrito de Shandon y sube a la torre de la iglesia de Santa Ana (shandonbells.ie), que ofrece vistas fantásticas a la arquitectura georgiana de la ciudad. Con sus pisos de mosaico diseñados para parecer ríos, la capilla Honan en el University College Cork (honanchapel.com) es uno de los mejores edificios del movimiento Arts & Crafts de principios del siglo XX.

Aunque si realmente quieres apreciar la creatividad de Irlanda, visita Crawford Art Gallery (crawfordartgallery.ie). Las 2,500 obras de arte en este lugar van desde estatuas antiguas hasta tesoros contemporáneos de artistas como Dorothy Cross. Además, su cafetería es uno de nuestros lugares favoritos para disfrutar una rebanada de pastel y una taza de café.

 

Cork

 

¿Dónde quedarse?

Con sus paredes de ladrillo cubiertas de hiedra y jardines amurallados, Hayfield Manor (hayfieldmanor.ie) tiene el encanto de una casa de campo y la comodidad de encontrarse en el centro de la ciudad. Sus habitaciones están decoradas con antigüedades de caoba y brocados de oro, mientras que la piscina cubierta es un remanso de relajación. 

A pesar de encontrarse a 20 minutos en automóvil hacia las afueras, la lista de hoteles en Cork estaría incompleta sin mencionar a una institución local, el hotel Ballymaloe House (ballymaloe.ie). En las mañanas espera scones calientes con mantequilla batida, arenques ahumados en casa y fruta estofada del jardín, todo servido en un soleado desayunador con ventanas a los huertos del hotel.

¿Dónde comer y beber?

Rodeado de tierras de cultivo y tramos de costa donde el agua congelada alimenta a los mariscos, la despensa natural de Cork es conocida como la mejor de Irlanda. Durante sus 30 años de existencia, Jacques (jacquesrestaurant.ie) ha construido una red de proveedores muy leales. Entre sus platillos más destacados se encuentran el salmón curado con jalea de cerveza Kinsale, el gratín de nabo y queso Knockalara y los mejillones frescos.

Es raro que un restaurante vegetariano sea aceptado por los carnívoros locales, y éste es el caso de Café Paradiso (cafeparadiso.ie). Sus platillos, como el timbal de apio y poro con queso azul y puré de hongos, hacen que todo tenga sentido.

Farmgate Café (farmgate.ie), dentro de The English Market, ofrece un menú elaborado casi por completo con ingredientes de proveedores y productores locales. Se enorgullecen de servir platillos casi olvidados, como el drisheen, una especie de morcilla irlandesa, que se disfruta mejor con una cerveza oscura local como la Murphy’s Stout.

 

Cork

 

¿Se te acaba el tiempo?

Reserva una clase de cocina en Ballymaloe (cookingisfun.ie), la escuela de cocina de Darina Allen. Este lugar cuenta con idílicos huertos y es un imperdible de la escena culinaria de Cork.

Tip de viaje Camina por la ruta costera hasta el romántico castillo de Blackrock (bco.ie), cuyas torres ofrecen vistas dramáticas del atardecer.

 

Información de viaje

La moneda en Cork es el euro (1 EUR = 20.51 MXN), y el huso horario es GMT + 1. La mejor época para viajar es durante el verano, ya que durante el resto del año las temperaturas pueden ser muy bajas.

 

Cómo llegar

British Airways (britishairways.com) vuela desde la Ciudad de México a Cork, con escala en Londres. Viaje redondo desde $1,500 USD.

Recursos

Cork Guide (cork-guide.ie) es la sitio web oficial de turismo. Contiene información útil para planear tu viaje, así como recomendaciones y listas de los mejores eventos en la ciudad.

Más información

The Little Book of Cork de Kieran McCarthy ($19.95, amazon.com) es un compendio de datos fascinantes, lugares fuera de lo común e historias de personajes peculiares.

 

Cork

Cincuenta años después del festival Summer of Love, la ciudad hippie de California se ha convertido en un destino innovador, dice Lizzie Frainier. Fotos: San Francisco Travel Association/Can Balcioglu/Scott Chernis; Kassie Borreson; Iwan Baan; Mooncricket Films LLC; Rien van Rijthoven; Henrik Kam; Roderick Field; Aubrie Pick; Megan Swann; Gary Latham.

 

¿Por qué ir?

San Francisco es una ciudad que incuba innovación, pensamiento radical y progreso. Sus residentes están muy orgullosos de llamar hogar a esta península de 11 kilómetros cuadrados, caracterizada por sus barrios eclécticos, restaurantes de fusión étnica y una vibrante escena cultural.

 

¿Qué hacer?

Comienza explorando los barrios distintivos de la ciudad. North Beach es el más italiano, conocido por sus trattorias y tiendas de gelato. El Chinatown y Japantown de San Francisco son los más antiguos de Estados Unidos, mientras que el ambiente bohemio de Haight-Ashbury se siente en sus innumerables tiendas de ropa y discos de época.

Nuestra zona favorita es The Mission, rica en herencia hispana y murales que cambian constantemente. Descubre las historias detrás de los que se encuentran en 24th Street con uno de los tours de Precita Eyes Muralists (precitaeyes.org). Para recorrer esta pequeña ciudad de colinas empinadas, utiliza el tranvía (sfcablecar.com), el único en el mundo que aún funciona de forma manual.

Visita el museo recientemente renovado SFMOMA (sfmoma.org) y su colección de 33 mil piezas de arte moderno, así como su nuevo restaurante, donde el chef Corey Lee ofrece un menú de temporada compuesto por platos de grandes chefs como René Redzepi y Thomas Keller.

Finaliza con un viaje en barco a Alcatraz (alcatrazcruises.com) y explora su antigua prisión, mientras disfrutas las vistas a los rascacielos de la bahía y al puente Golden Gate. Con 38 pintores trabajando constantemente para mantener su distintivo color naranja, caminar a lo largo de él también te encantará.

San Francisco

 

¿Dónde quedarse?

Tratándose del hogar de Twitter, Airbnb y Pinterest, tiene bastantes hoteles con instalaciones de vanguardia; muchos de ellos están alrededor del distrito de compras Union Square. Hotel Zetta (viceroyhotelsandresorts.com) complace a los amantes de la tecnología, con televisores inteligentes, reproductores de alta gama y altavoces Jawbone.

The Axiom (axiomhotel.com) combina alta tecnología con un diseño elegante y minimalista de colores tenues. Construido en 1910, The Marker (jdvhotels.com) es considerado como un antiguo estandarte estadounidense, pero su exterior de estilo beaux arts da paso a un interior moderno con explosiones de color rosa y azul brillante.

En Hotel G (hotelgsanfrancisco.com) todas las obras de arte que se exhiben en las habitaciones están a la venta, y los fondos que se recaudan se utilizan a favor de una organización sin fines de lucro que ayuda a artistas discapacitados. Aquí dirígete a Benjamin Cooper, bar de estilo speakeasy, para beber cocteles creativos y comer ostras.

 

¿Dónde comer y beber?

Para entender por qué la escena culinaria de Bay Area es tan buena, comienza con una visita a Ferry Building (ferrybuildingmarketplace.com), donde los ingredientes crudos son los reyes supremos. Este lugar era originalmente un centro de transportes, y el edificio que lo albergaba es ahora un amplio mercado de comida que vende desde chabacanos jugosos hasta miel infundida. En Dosa (dosasf.com), un restaurante con influencias del sur de la India, encontrarás un menú de brunch que sirve frittatas con papas especiadas y cilantro y bloody marys con un toque extra de jengibre, ajo y chile.

El restaurante Lazy Bear (lazybearsf.com), galardonado con dos estrellas Michelin, comenzó como un club de cenas y ahora sirve menús de degustación de cocina estadounidense contemporánea en largas mesas comunales.

 

San Francisco

 

¿Se te acaba el tiempo?

Asiste a un partido de beisbol en el AT&T Park (sanfrancisco.giants.mlb.com) y escoge los asientos más altos para ver a los Gigantes de San Francisco mientras contemplas las impecables vistas a la bahía.

Tip de viaje

El paisaje montañoso de la ciudad significa que cada barrio tiene su propio microclima. Vístete en capas para ajustarte tanto al clima soleado del barrio Mission, como al del barrio Embarcadero, que normalmente está envuelto en niebla.

 

Información de viaje 

La moneda es el dólar estadounidense (1 USD =18.51 MXN), y el huso horario es GMT – 8. La mejor época para viajar es entre los meses de mayo a septiembre, ya que son menos fríos y hay menos posibilidad de lluvias.

San Francisco

 

Cómo llegar

United Airlines (united.com) y Volaris (volaris.com) tienen vuelos directos desde la Ciudad de México a San Francisco. Viaje redondo desde $250 USD.

 

Recursos

San Francisco Travel
(sftravel.com) contiene información de eventos, restaurantes y mapas para ayudarte a explorar la ciudad de manera práctica y oportuna.

 

Más información

The Mayor of Castro Street de Randy Shilts ($12 USD, amazon.com) es una biografía política de Harvey Milk, el primer hombre gay que se eligió para un cargo público en California.

San Francisco

Brighton, de belleza costera

Brighton es una progresista urbe del Reino Unido tiene playas relajadas, excelentes restaurantes vegetarianos y todo lo que esperas hallar en un destino costero, dice Andrew Messios.

 Fotos: Roderick Field; Colin Hawkins.

¿Por qué ir Brighton?

Brighton tiene una larga y colorida historia que ofrecer, es un respiro de la ajetreada vida de la ciudad y un lugar ideal para desconectarse. En Reino Unido, el agua salada y el aire del mar eran promovidos por los médicos del siglo XIX como algo beneficioso para la salud, mientras que el rey Jorge IV construyó aquí su propio palacio de descanso, el Royal Pavilion.

A lo largo de la última década se ha desarrollado una versión más sofisticada de la ciudad con una enorme inversión en infraestructura y una serie de aperturas de hoteles boutique y restaurantes. Explora los mercados de antigüedades y las tiendas indie de color pastel que se encuentran en las calles, y visita el cine más grande de Reino Unido, Brighton’s Big Screen (brightonsbigscreen.com), que recién abrió sus puertas.

¿Qué hacer Brighton?

Reserva tiempo para tomar uno de los tours gastronómicos (brightonfoodtours.com) que ofrecen la oportunidad de aprender acerca de la ciudad y de sus apasionados vendedores. Después, relájate en Royal Pavilion Regency Gardens (royalpaviliongardens.co.uk) y echa un vistazo a la exposición Constable y Brighton en el cercano Brighton Museum (brightonmuseums.org.uk), que explora los cuatro años que el pintor John Constable vivió en la zona.

Una visita no estaría completa sin un paseo por el malecón y el icónico Palace Pier (brightonpier.co.uk) para maravillarte con su parque de diversiones. Disfruta la brisa mientras saboreas un pescado con papas fritas y aprecias las panorámicas al canal de la Mancha.

 

Brighton

¿Dónde quedarse?

Brighton está repleto de elegantes hoteles boutique y peculiares alojamientos. Artist Residence (artistresidencebrighton.co.uk), en Regency Square, posee un ambiente ecléctico y retro con habitaciones acogedoras y vistas a West Pier.

Para un descanso verdadero, prueba Brighton Harbor Hotel & Spa (brighton-harbour-hotel.co.uk) con vistas al malecón. Licoreras de ginebra y jerez te dan la bienvenida en sus sofisticadas y espaciosas habitaciones, mientras que el sótano alberga un spa iluminado con velas.

El Hotel Du Vin (hotelduvin.com) está situado en medio de las tiendas y galerías de la animada zona de Lanes. Ofrece bonitas habitaciones y un bistró de estilo parisino. Disfruta de una cena al aire libre bajo su pérgola cubierta de vides.

 

¿Dónde comer y beber?

La escena culinaria se enfoca en la sustentabilidad y utiliza, en gran parte, la rica despensa natural de la región. En 64 Degrees (64degrees.co.uk), el menú del chef Michael Bremner cambia con las estaciones (espera macarela fresca y cordero de la granja cercana de Saddlescombe). Sus pequeños platos se sirven al estilo mezze y los comensales son alentados a sentarse cerca de los chefs para ver su trabajo.

 

 

Este lugar, con capacidad para 20 personas, posee un ambiente íntimo y sociable; sin embargo, esto también significa que debes reservar con un mes de antelación. Brighton es una meca para los vegetarianos, así que espera encontrar platillos a base de vegetales en la mayoría de los menús.

Terre à Terre (terreaterre.co.uk) ha preparado platillos espectacularmente inventivos y sabrosos durante 24 años. Nuestra recomendación es el menú Terre à Verre, una selección de seis platos servidos con una garrafa de vino orgánico.

Para comer crustáceos, visita English’s of Brighton (englishs.co.uk), que ha deleitado a los amantes de los mariscos por más de 150 años. Ofrece versiones contemporáneas de platillos clásicos como las ostras tempura y la langosta Thermidor con papas fritas al ajo.

 

¿Se te acaba el tiempo?

Brighton Beach es hogar de la torre de observación móvil más alta del mundo: British Airways i360 (britishairwaysi360.com). Su esfera se mueve verticalmente y ofrece una panorámica de 360º. No dejes de disfrutar una copa de vino espumoso en su Nyetimber Sky Bar.

 

Tip de viaje

The Brighton Greeter Scheme (visitbrighton.com/greeters) ofrece la oportunidad de explorar la ciudad con ayuda de un entusiasta guía local. Y lo mejor de todo es que son gratis.

 

Brighton

 

Información de viaje

La moneda en Reino Unido es la libra esterlina (1 GBP = 23.36 MXN). La mejor época para viajar es durante el verano, para disfrutar las playas de la ciudad.

Cómo llegar

Aeroméxico
(aeromexico.com) vuela de la Ciudad de México a Londres. Vuelo redondo desde $1,400 USD. Southern (southernrailway.com) opera servicios de tren desde Londres a Brighton cada 15 minutos. Trayectos sencillos desde $22 USD.

 

Brighton

 

Recursos

Visit Brighton (visitbrighton.com) es la página web de turismo de la ciudad y está repleta de consejos prácticos e inspiración para tu viaje. También cuenta con una aplicación que puedes descargar en tus dispositivos móviles.

Más información

Brighton Rock de Graham Greene ($13 USD, amazon.com) narra el viaje de un joven a través del inframundo de la ciudad.

Salzburgo posee mercados de Navidad espectaculares, rica cocina y vistas nevadas: no hay mejor momento para explorar la cuna de Mozart en Austria, afirma Lizzie Frainier. Fotos: Roderick Field; Colin Hawkins.

¿Por qué ir?

Al ser el hogar de Mozart y La novicia rebelde, no es extraño que Salzburgo ofrezca una variedad de conciertos clásicos que lo conviertan en un sitio obligado durante todo el año; sin embargo, el mejor momento para visitarla es durante el invierno.

El Altstadt (ciudad antigua), nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se llena de tradicionales mercados navideños, el aroma de las manzanas recién horneadas, nieve que flota sobre las cúpulas y torres de perfil medieval, y paisajes alpinos que son dignos de cánticos.

¿Qué hacer?

Recorre los mercados de Navidad que se llevan a cabo hasta el 26 de diciembre. Podrás encontrarlos en Mirabel Square, Hellbrunn Palace y Sterngarten, pero nuestro favorito es en el Altstadt. La calidad de sus artesanías es excelente, y podrás adquirir prendas de estambre, juguetes de madera y pan de jengibre.

Los sábados por la tarde visita la Plaza de la Catedral para presenciar la llegada del Christkind, un personaje mitológico que entrega regalos a los niños de la ciudad. La música se hace eco en toda la plaza mientras los coros entonan sus melodías en los escalones de la catedral.

Más tarde, visita el lugar de nacimiento de Mozart (mozarteum.at), donde encontrarás retratos y su primer violín. Al otro lado del río, la residencia de Mozart es mucho más grande. Admira una extensa colección de las letras del compositor clásico y aprende un poco más sobre su vida.

Para obtener las mejores escenas níveas, sube al funicular del siglo XIX y asciende 98 metros hasta llegar a la Fortaleza de Hohensalzburg (salzburg-burgen.at).

Salzburgo

¿Dónde quedarse?

Salzburgo es lo suficientemente pequeño como para recorrerse a pie, sin importar dónde te hospedes. Una buena opción es el Hotel Bristol (bristol-salzburg.at) donde encontrarás antigüedades, candelabros y habitaciones inspiradas en diferentes épocas históricas.

Elige una en la parte delantera para disfrutar las vistas nocturnas que se extienden desde el río Salzach hasta la Fortaleza de Hohensalzburg. También nos encanta Auersperg (auersperg.at) por su ubicación tranquila y spa en la azotea, con sauna y cuarto de vapor. Si prefieres estar cerca de la acción, Blaue Gans (blauegans.at) es tu mejor alternativa.

Ubicado en la posada más antigua de la ciudad, sus interiores han sido renovados con más de 120 obras de arte originales y elegantes detalles de madera. En la calle principal de la zona nueva de la ciudad encontrarás el Hotel Amadeus (hotel-amadeus.at), donde podrás reservar una habitación con cama con dosel y despertarte con el sonido de las campanas de la iglesia de San Sebastián.

 

Salzburgo

 

¿Dónde comer y beber?

Carpe Diem (carpediemfinestfingerfood.com), galardonado con estrellas Michelin, es excelente. Podrás probar un suculento venado con calabaza de Hokkaido y un lomo de cordero con alcachofa. Si buscas algo más tradicional, cena en Andreas Hofer Weinstube (dieweinstube.at) y saborea una Wienerschnitzel (escalopa de ternera frita) o unos dumplings de masa de pan con Sauerkraut (col fermentada). Barenwirt (baerenwirt-salzburg.at) es una especie de refugio de caza con bancos de madera y un horno que calienta el espacio.

Ve con hambre, ya que comerás enormes porciones de Backhendl (pollo frito) y ensalada de papas. En lo que a comida callejera respecta, prueba la bozna picante cubierta con dos rebanadas de pan blanco y cebollas fritas en Balkan Grill, ubicado en Getreidegasse 33. Estar en la capital cervecera de Austria y no llenar tu tarro con una Märzenlager de barril sería una pena. Puedes hacerlo por $6 USD el litro, en Augustiner Brau (augustinerbier.at), una de las bodegas de cerveza más grandes de Europa.

 

Salzburgo

 

¿Se te acaba el tiempo?

Visita el Palacio de Mirabell. Cantar y saltar en la fuente es opcional.

Tip de viaje

Haz una escala para comer Sachertorte en el Sacher Café (sacher.com), donde se inventó este famoso pastel de chocolate relleno con mermelada de chabacano.

Información de viaje

La moneda en Austria es el euro (1 EUR = 22.20 MXN), y el huso horario es GMT +1. La ciudad tiene mucho que ofrecer a lo largo del año, pero el invierno es una de las temporadas más pintorescas.

Cómo llegar

Lufthansa (lufthansa.com) ofrece vuelos desde la Ciudad de México hacia Salzburgo, con escala en Frankfurt. Vuelo redondo desde $950 USD.

Salzburgo

Recursos

Turismo de Salzburgo (salzburg.info) ofrece un calendario para conocer las fechas de todos los eventos que se llevan a cabo en la ciudad e información útil sobre el sistema de transporte local.

Más información

The Salzburg Tales de Christina Stead ($28 USD, amazon.com) es la versión austriaca de Los cuentos de Canterbury, con historias que brindan una idea general de la ciudad.

Winchester, antigua capital de Inglaterra y hogar de Alfredo el Grande; este mini Londres cuenta con un sinfín de nuevos e interesantes bares y restaurantes, dice Renate Ruge. Fotos: Hotel du Vin; David Griffen; Nick Hook; Iwan Baan.

¿Por qué ir?

A un solo viaje rápido en tren desde la estación de Waterloo, esta antigua ciudad de Hampshire es un refugio para quien busca un ambiente apacible.

Este tesoro histórico y cultural; fue el hogar de John Keats, cuya prosa lírica se inspiraba en las estaciones del año, en sus paseos por el río Itchen y la campiña de Hampshire. Recientemente, muchos chefs británicos de gran renombre se han mudado aquí.

¿Qué hacer?

La mejor forma de recorrer el corazón de esta ciudad medieval es a pie, para perderse en las callejuelas que surgen de la calle comercial principal.

Ahí hallarás tiendas extravagantes y galerías independientes. Pero ten por seguro que todos los caminos conducen a la catedral, cuyos jardines merecen una visita por sí solos; mil años de historia se esconden tras sus muros (los más largos de Europa), así como una colección de murales del siglo XII (winchestercathedral.org.uk). Sus jardines son tranquilos, sin duda, un lugar inspirador para Jane Austen, quien escribió Sense and Sensibility en esta ciudad que, posteriormente, se convertiría en su lugar de descanso.

Winchester

El patrimonio real de Winchester se extiende a través de muchos siglos, remontándose a la leyenda del rey Arturo y sus caballeros, cuya historia sigue viva en la cima de la colina, donde conocerás la mesa redonda real que está en el Gran Salón (hants.gov.uk/greathall).

Tras un corto trayecto en auto, llegarás a Bombay Sapphire Gin Distillery (bombaysapphire.com), una destilería de ginebra recientemente inaugurada. Ofrece catas que involucran oler los ingredientes secos con los que se elabora el espirituoso, tales como lavanda y enebro, ingredientes botánicos cultivados en el invernadero de la destilería. Al finalizar el tour podrás beber un coctel de ginebra diseñado especialmente para adaptarse a tu gusto.

¿Dónde quedarse?

Justo en el distrito comercial se alza el Hotel du Vin (hotelduvin.com) dentro de un elegante edificio georgiano de principios del siglo XVIII. Ofrece un acogedor hospedaje con habitaciones recién remodeladas, sábanas de lino egipcio y bañeras profundas. Sus desayunos abundantes no escatiman el salmón ahumado, que se sirve con cremosos huevos revueltos.

Lo nuevo en la ciudad es el pequeño hermano de The Black Rat y The Black Bottle: The Black Hole (theblackholebb.co.uk), un hotel de 10 habitaciones con mucho estilo que completa el trío. A una corta distancia de la ciudad se encuentra Lainston House (lainstonhouse.com), ubicado en un terreno con jardines frondosos, ideal para leer un libro junto a la fogata.

Winchester

 

¿Dónde comer y beber?

Para poner en marcha su primer negocio fuera de Cornwall, Rick Stein ha elegido una casa en el centro para abrir Seafood Restaurant (rickstein.com), un bistró sofisticado con obras de arte que evocan la vida de la costa. Ve con un amigo para compartir el lenguado de Dover entero cubierto con mantequilla de perejil. El chef Hugh Fearnley-Whittingstall también le ha apostado a esta ciudad con su recién inaugurado River Cottage Canteen (rivercottage.net), en el histórico edificio del Molino de la Abadía, junto al río.

Sus paredes blancas deslavadas, pisos de piedra y vigas de madera crean el escenario perfecto para servir platillos saludables de temporada como la tabla de vegetales, el paté de cangrejo o la perca local frita con puré de apio y salsa verde de berros. La panza de jabalí con betabel asado, zanahorias y ciruelas es un imperdible. The Black Rat (theblackrat.co.uk), un sitio galardonado con estrellas Michelin, pasó de ser un bar a un pintoresco restaurante que sirve comida británica moderna. Dirígete a Water Lane para degustar una copa de buen vino en el bar hermano, The Black Bottle (theblackbottle.co.uk).

 

¿Se te acaba el tiempo?

Sube hasta la cima de la colina St. Giles, un lugar tranquilo para disfrutar de la puesta de Sol y deleitarte con magníficas vistas a la ciudad.

Tip de viaje

A los voluntarios locales que se ofrecen para mostrar la ciudad a los visitantes se les conoce como greeters (visitwinchester.co.uk). Los tours duran entre una y cuatro horas, son gratis y puedes llevar hasta cinco amigos.

Información de viaje

La moneda es la libra esterlina (1 GBP = 22 MXN) y el huso horario es GMT + 0. La mejor época para visitar esta ciudad es durante el verano, cuando el clima es más cálido.

Cómo llegar

British Airways (britishairways.com) vuela directo desde la Ciudad de México a Londres. Viaje redondo desde $1,150 USD. Goeuro (goeuro.com) ofrece viajes en tren de Londres a  Winchester, cada hora, desde $50 USD.

Recursos

Visit Winchester (visitwinchester.co.uk) es la página web oficial de turismo de la ciudad y contiene información útil para planear tu viaje.

Más información

Sensatez y sentimiento de Jane Austen ($231 MXN en gandhi.com.mx) es la primera obra de esta escritora, quien se inspiró en los pacíficos escenarios de Winchester.

Rascacielos futuristas, murallas medievales y elegantes sky bars en Bakú. La capital de Azerbaiyán ofrece una dosis liberal de las nuevas tendencias, dice Sarah Reid. 

¿Por qué ir?

Conocida por su riqueza petrolera, la capital de Azerbaiyán está cambiando a un paso acelerado y caótico; sin embargo, la mezcla de antiguo y moderno logra un efecto espectacular en lo que parecería un choque entre Dubái y París, con un ligero toque de urbanismo soviético.

Prepárate para pasear entre mansiones de piedra, calles para peatones arboladas y boutiques exclusivas de diseñadores.

¿Qué hacer?

Aunque restaurada, la Ciudad Vieja aún conserva su encanto. Toma como punto de partida la terraza de la Torre de la Doncella, que data del siglo XII y es el ícono arquitectónico más importante de Bakú, y adquiere una maravillosa alfombra en alguna de las tiendas de abajo.

Los callejones serpenteantes de la ciudad conducen al Palacio de los Shirvanshah, el impresionante hogar de la dinastía gobernante de Azerbaiyán durante la Edad Media, que ahora es un museo. Más allá de esta zona antigua, del lado del mar Caspio, se encuentra el nuevo Museo de la Alfombra (azcarpetmuseum.az), que es un imperdible.

Justo afuera de sus puertas está el amplio bulevar marítimo que abraza la costa, un sitio encantador para dar un paseo.

 

Bakú tiene una floreciente escena artística y el Museo de Arte Moderno, diseñado por Jean Nouvel (mim.az), alberga algunas de sus mejores obras contemporáneas.

A un corto viaje en taxi desde este punto, a las afueras de la nueva ciudad, el Heydar Aliyev Center, diseñado por Zaha Hadid (heydaraliyevcenter.az), es una prueba del desapego radical que ha tenido Bakú de su legado del modernismo soviético.

La estructura en sí es una atracción, pero el museo de alta tecnología que alberga en su interior posee una gran muestra de la historia turbulenta de Azerbaiyán. Si tienes tiempo, únete a una excursión de un día por los antiguos petroglifos de Gobustán, a unos 60 kilómetros al suroeste de Bakú.

En el camino, podrás observar algunos paisajes que formaron parte de la conocida película de James Bond: El mundo no basta.

¿Dónde quedarse?

El Fairmont Bakú (fairmontbaku.com/baku), que se sitúa en las icónicas Flame Towers y se impone sobre la Ciudad Vieja, tiene el mejor spa de la ciudad. En los últimos años el JW Marriott Absheron (marriott.com) también abrió sus puertas en el puerto de Bakú, y ha ganado puntos gracias a sus restaurantes (Fireworks Urban Kitchen sirve el mejor filete) y a su espléndido gimnasio en el piso 21. Mientras que el Shah Palace (eng.shahpalacehotel.com) posee un encanto azerbaiyano clásico que se disfruta a plenitud.

Bakú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Dónde comer y beber?

Recupera energía con los deliciosos quesos y frutos secos que se ofrecen en la mayoría de los buffets de hotel. Para el almuerzo, prueba algunos favoritos locales como el lyula (una banderilla de cordero o carnero servida con pan lavash), el plov (arroz de estilo azerbaiyano), el qovurma (cordero guisado con cebolla y granada) y el ichi saj (carne y verduras cocidas en una olla de hierro fundido).

Encuéntralos en lugares como Firuza (00 994 12 318 6545), o en el elegante Mugam Club (00 994 12 492 4085). Los azerbaiyanos beben té a cualquier hora del día; puedes hallar chaikhanas (casas de té) en todas partes, pero el Nur Lounge, del Fairmont Bakú, sirve un té exquisito con todo el protocolo de por medio.

Si aún no sacias tu hambre de comida local, dirígete a Sumakh (00 994 12 480 2112) para cenar, o degusta cocina asiática en Chinar (chinar-dining.com), para finalizar con un coctel del nuevo y ecléctico bar Pivnaya Apteka (saffron.az). También puedes deleitarte con una copa del vino local de Fireland Vineyars, en el Sky Bar de Landmark Hotel (thelandmarkhotel.az), que compensa su diseño sobrio con las fabulosas vistas a la ciudad que ofrece su terraza.

¿Se te acaba el tiempo?

Visita Bir Iki, justo al lado de Fountain Square, para comer un excelente döner kebab por solo $3 USD.

 

Tip de viaje

En un país donde el petróleo es barato, también lo son las tarifas de taxi.La moneda en Bakú es el manat azerbaiyano (1 AZN = 14.65 MXN), y el huso horario es GMT + 4. La mejor época del año para viajar a esta ciudad es durante el otoño, ya que el clima es templado y agradable.

Información de viaje

Cómo llegar

British Airways (britishairways.com) vuela desde la Ciudad de México a Bakú, con escala en el aeropuerto de Londres. Viaje redondo desde $2,300 USD.

Bakú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recursos

Azerbaijan Travel (azerbaijan.travel) contiene información sobre el visado que necesitas para viajar, así como una introducción a la gastronomía local.

Más información

Alí y Nino de Kurban Said ($12 USD, amazon.com) Esta novela muestra la relación de un azerbaiyano y una chica de Georgia durante Primera Guerra Mundial.

Una rica escena culinaria, poblados llenos de encanto y hoteles de primera categoría son sólo un poco de lo que ofrece Puerto Vallarta y las idílicas costas de Jalisco y Nayarit. Fotos: Roger Rojas. 

1. Vallarta Adventures

Dentro de sus instalaciones podrás nadar con delfines, estar en contacto con animales exóticos y conocer sus programas de conservación en un ambiente totalmente respetuoso con el medio ambiente.

Si te gustan las emociones extremas, pregunta por actividades como el Flyboard, un deporte acuático que te hará volar por los aires con ayuda de una tabla aerodeslizadora impulsada con agua a presión.

vallarta-adventures.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. El chef Thierry Blouet

Es uno de los máximos exponentes de la escena gastronómica en esta parte del país y su restaurante, Café des Artistes, es verdaderamente imperdible. Su ambiente íntimo y elegante es el escenario perfecto para degustar platillos de inspiración francesa y mexicana, tales como el tamal de mantequilla y ratatouille de nopal y el foie gras rougié sellado al tamarindo. cafedesartistes.com

Puerto Vallarta
Foto: Sitio oficial.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Secrets Vallarta Bay

Las opciones de hospedaje en estos destinos son innumerables, pero uno de nuestros favoritos es, sin duda  es Secrets Vallarta Bay. Este all inclusive sólo para adultos es ideal para disfrutar en pareja y desconectarse de la rutina.

Además, gracias a su programa Unlimited-Luxury, podrás disfrutar de bebidas y alimentos premium las 24 horas del día en sus cinco restaurantes. El servicio a la habitación también está incluido. secretsresorts.com.mx

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Sayulita a 40 minutos de Puerto Vallarta

Se encuentra a sólo 40 minutos de Puerto Vallarta y es una parada obligada para los amantes del surf. Pasa la tarde recostado en un camastro frente al mar, explorando sus coloridas calles y boutiques o únete a las clases de surf que se ofrecen en la playa.

Al caer la noche, disfruta de su animada vida nocturna en cualquiera de los bares y restaurantes de este popular Pueblo Mágico.

Puerto Vallarta y Rivera Nayarit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tuna Blanca

El hermano menor de Café des Artistes, – también propiedad de Thierry Blouet –, ofrece una atmósfera más relajada y la oportunidad de comer a la orilla del mar. Este lugar, ubicado en Punta de Mita, sirve platillos tradicionales de la costa del Pacífico mexicano confeccionados con ingredientes frescos de la región. No te vayas sin probar el sándwich de atún, el taco de pescado frito y la jugosa hamburguesa de res Angus. tunablanca.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Dreams Villamagna.

Sus amplios espacios al aire libre son ideales para los más pequeños de la familia, mientras que los adultos pueden disfrutar de paseos por la playa o de una cena romántica en alguno de sus restaurantes de especialidad.

Las habitaciones de este all inclusive de lujo cuentan con tinas de hidromasaje al aire libre y ofrecen espectaculares vistas marítimas desde sus balcones. dreamsresorts.com

 

Lindau es un destino alemán está lleno de encanto alpino y es hogar de un casco antiguo medieval y un hermoso puerto, dice Blossom Green. Fotos: Roderick Field; Colin Hawkins.

¿Por qué ir?

Ubicada junto al lago de Constanza, Lindau es una mezcla idílica de estilo antiguo y vida al aire libre. Esta diminuta isla alemana, cerca de la frontera austriaca y enmarcada por montañas alpinas, es conocida por su tradicional casco antiguo, su vegetación mediterránea y su ritmo de vida sin prisas.

Conocida como “la Riviera Baviera”, resulta indispensable visitarla entre el 24 de noviembre y el 24 de diciembre para ver su mercado navideño.

Lindau

¿Qué hacer?

Espera un ambiente relajado, a pesar del pasado tumultuoso de la ciudad que ha estado bajo el mando de Austria y Baviera. Visualmente, Lindau es un sitio por donde pareciera no haber pasado el tiempo.

Solía ser el lugar favorito de los acaudalados del siglo XIX, quienes tomaron los terrenos a las orillas del lago para construir villas elegantes, mismas que aún se mantienen en pie.

Hoy en día, las calles medievales de su casco antiguo son el hogar de cafeterías modernas y boutiques que comparten ubicación con coloridos edificios históricos, como el ayuntamiento, que destaca por su arquitectura gótica y la iglesia de San Pedro.

Maximilianstrasse

Un paseo a lo largo de Maximilianstrasse te llevará directo ahí. Esta amplia calle peatonal da paso a callejones retorcidos llenos de restaurantes al aire libre, joyerías artesanales y artículos inusuales.

Desvíate a la orilla del lago y la entrada del puerto, ahí es donde los puestos llenan el aire con sus aromas a galletas recién hechas, almendras tostadas y vino especiado caliente; están abiertos de viernes a domingo de 11:00 a 21:00 horas.

Ya que estás ahí, recuerda ir a ver más de cerca su faro de 33 metros de altura y su estatua del León de Baviera. Sube los 139 escalones hasta la plataforma de observación (cuesta alrededor de $3 USD) para disfrutar vistas impresionantes.

Lindau

¿Dónde quedarse?

El hotel boutique Adara (adara-lindau.de) consta de cuatro casas del siglo XIII, y el diseño de sus 14 habitaciones combina la piedra y las vigas de madera originales del edificio con murales y una paleta de colores neutros. La familia a cargo de Lindauer Hof (lindauerhof.de) ha recibido a los visitantes desde hace casi 40 años.

Cada una de sus 30 suites están diseñadas para ser diferentes, y su fachada de color rojo óxido y techo en forma de picos actúa como un faro desde su posición en el malecón del puerto. Asómate por la ventana de tu habitación en el Hotel Bayerischer Hof (bayerischerhof-lindau.de) y observa al León de Baviera que se posa orgulloso sobre el lago reluciente. Su decoración es fresca y cuenta con jardines y una piscina exterior.

¿Dónde comer?

La escena culinaria en Lindau es un cruce de culturas, ya que sus fronteras alemanas colindan con Suiza y Austria, lo que resulta en una cocina que abarca lo mejor de cada país, mientras que su ubicación junto al lago te asegura que solo los peces más frescos llegarán a tu plato.

El restaurante Valentin (bio-logisch.bayern) sirve platillos con ingredientes orgánicos y biodinámicos: pescado blanco con ensalada de hierbas y sabrosos röstis (platillo típico de Suiza a base de papa) con jamón serrano y arúgula, mientras que el sorbete de brezo hecho en casa es ideal para terminar con un fresco sabor de boca.

Gasthof Alte Post (alte-post-lindau.de) está lleno de encanto. Situado en un antiguo edificio de correos, el menú del lugar te hará sentir como si hubieras cruzado del lago hasta Vorarlberg, mientras te deleitas con platillos clásicos como el Wiener Schnitzel.

 

¿Se te acaba el tiempo?
Alquila una bicicleta (eurocycles.com) y dirígete a Hintere Insel para contemplar el atardecer. El oeste del puerto es más pacífico, ahí podrás descansar y deleitarte con vistas marítimas.

Tip de viaje Un recorrido con el sereno es una increíble manera de pasar la tarde. Dirígete al faro y él te llevará con su alabarda, linterna y cuerno por las coloridas calles durante la época navideña, para así revelar los secretos ocultos por el tiempo.

Información de viaje

La moneda en Lindau es el euro (1 EUR =21.28 MXN), y el huso horario es GMT + 1.

Cómo llegar

Lufthansa (lufthansa.com) y American Airlines (aa.com) viajan desde la Ciudad de México al aeropuerto Friedrichshafen con una y dos escalas. Vuelos desde $1,500 USD y $1,660 USD, respectivamente. De ahí toma un taxi a la estación del tren o directo a Lindau.

Recursos Turismo de Lindau (lindau.de) es la página oficial de turismo en la ciudad y ofrece consejos útiles para planear tu viaje.

Más información

A Gushing Fountain de Martin Walser ($9 USD, amazon.com) es un relato semiautobiográfico de una infancia afectada por el surgimiento del nazismo en una pequeña ciudad junto al lago de Constanza.

Lima es la capital peruana y es hogar de una cocina y una comunidad multicultural y vibrante. Michael Raffael visita una de las ciudades más populares en Sudamérica. Fotos: Robert Pogson; Ulf Svane y Charly Ramos.

¿Por qué ir?

La segunda capital más árida del mundo es una ciudad de ensueño para todo sibarita, así que lo mejor es vivir esta experiencia como si fueras un lugareño.

Al ceviche peruano se le considera como el plato bandera nacional, tanto así que en 2008 se estableció el 28 de junio como el día oficial para prepararlo y comerlo, así que no puedes perdértelo.

Adéntrate al bullicioso Mercado del Surquillo, en donde podrás saborear una gran variedad de platillos por unos cuantos soles. Déjate llevar por los aromas fragantes del centro, donde hay vendedores ambulantes ofreciendo anticuchos (brochetas de corazón de buey) y más de cuatro mil chifas (restaurantes donde se sirve una fusión de comida peruana y china).

¿Qué hacer?


La Ciudad de los Reyes es un sitio de contrastes. Es una metrópoli rodeada por el mar y salpicada de arquitectura colonial, templos precolombinos y rascacielos. Convive con los habitantes: hay tantos paseando en las calles coloridas que los turistas pasan inadvertidos.

Dirígete hacia el Parque Central JFK, en Miraflores, y únete a las clases públicas de ejercicio aeróbico que mezclan samba con salsa. Las playas del distrito de Chorrillos son ideales para hacer picnics y disfrutar de los músicos que tocan en la concurrida Plaza Mayor.

También es probable que se cruce en tu camino una procesión religiosa.

¿Dónde quedarse? Las cadenas internacionales como Hilton, Marriott y Belmond están ubicadas en Miraflores. Por otro lado, Atemporal (atemporal.pe) es un hotel boutique erigido en una antigua casona de 1940. Con nueve habitaciones, el servicio es personalizado. Si llegas en la tarde, habrá pasteles y sándwiches esperándote en la biblioteca. Un automóvil Mini Cooper te llevará a recorrer Miraflores y Barranco sin costo alguno y, como huésped, podrás llevar contigo un punto de acceso 4G para que te puedas contactar a la recepción desde cualquier parte de la ciudad. El Hotel B (hotelb.pe) se encuentra en el moderno barrio de Barranco. Alberga una colección de arte único y cuenta con habitaciones frescas que se abren hacia un salón privado, totalmente ajeno al bullicio de la ciudad. El Historic Country Club Lima Hotel (hotelcountry.com), en la zona de San Isidro, combina elegancia clásica con el confort moderno. Sus 83 habitaciones tienen baños palaciegos.

¿Dónde comer y beber? Aquí hallarás nueve de los 50 mejores restaurantes de Latinoamérica. Sin embargo, no todos ofrecen la cocina novoandina que puso a Lima en el mapa culinario del mundo. Astrid y Gastón (astridygaston.com) es la bandera insignia de esta escena. Su propietario, Gastón Acurio, está al frente de varios restaurantes de la ciudad. La Mar (lamarcebicheria.com) es uno de ellos. Aquí podrás beber pisco sours y cerveza artesanal mientras esperas tu mesa. Pescados de todas formas y tamaños se sirven asados o con preparaciones complejas, pero todas las porciones son grandes.

Lima

Fiesta Chiclayo Gourmet (restaurantfiestagourmet.com) ofrece los sabores del norte de Perú. Héctor Solís, su propietario, es un cocinero autodidacta que posee su propia granja y que compra directamente con los pescadores locales. Isolina (isolina.pe), por su parte, sirve cocina peruana colonial. Compartir platillos, como el seco (un guisado con carne de res), es una forma ideal para probar todos los especiales de la casa. Central (centralrestaurante.com.pe) está lleno de sorpresas. Probarás platos con nombres como algodón de río, arañas en una roca, escalas de selva y suelo marino. El chef Virgilio Martínez sale en busca de ingredientes comestibles locales e inventa formas para mostrarlos. Este año se trasladará de su sede en Miraflores a una nueva casa en Barranco.

¿Se te acaba el tiempo? Toma una cerveza en BarBarian. Las cervezas artesanales son muy populares porque el vino es caro.

Tip de viaje
Evita la visita entre semana, pues el tráfico es más denso. Los domingos, una parte de la avenida Arequipa se hace peatonal, haciendo más fácil el acceso a sus atracciones.

Información de viaje

La moneda es el sol peruano (1 PEN = 5.61 MXN) y el huso horario es GMT – 5. La mejor época para visitar la ciudad es de septiembre a mayo, cuando la afluencia de turistas es menor. 

Cómo llegar

Avianca (avianca.com) tiene vuelos desde la Ciudad de México a Lima, vía Bogotá. Viaje redondo desde $400 USD. Aeroméxico (aeromexico.com) cuenta con vuelos directos de la Ciudad de México a Lima. Viaje redondo desde $410 USD.

Recursos

Turismo de Perú (visitperu.com) ofrece información útil para planear tu viaje a Lima.

Más información

El cielo de Lima de Juan Gómez Bárcena ($22 USD, amazon.com) cuenta la historia de dos hombres del Perú que pasan sus días escondiendo sus raíces de clase alta mientras fingen ser poetas.

 

Lima